农（外经）展函〔2012〕187号

各省（市、区）农业管理部门及有关企业：

　　由法国高美爱博展览集团主办的第十四届中国国际食品饮料展（SIAL CHINA）将于2013年5月7-9日在上海新国际博览中心举行，我中心将继续作为SIAL CHINA的支持单位设立农业部展区，组织农产品和食品加工企业参展，为企业开拓市场、开展招商引资活动搭建平台。现将有关事宜函告如下：

　　一、展会背景

　　2000年法国SIAL国际食品饮料展进入中国，引领亚洲乃至全球买家来到上海，共同搭建起中国食品行业最具实效的贸易平台，经过十几年的运作，SIAL CHINA已成为亚洲规模和影响力最大、国际化程度最高、交易效果最好的食品展览会。2012年该展展出面积73200平方米，来自法国、美国、西班牙、韩国、巴西、加拿大、波兰、希腊、土耳其等69个国家和地区的1907家中外企业参展，比2011年增加25%。参展商中国际企业占46%，国内企业占54%，中外企业比例均衡。展会专业观众达40722人，比2011年增长22.4%，与展会规模实现了同步双增长，其中国内观众来自31个省市的676个城市，以东部地区发达城市为主；海外观众占14 .5%，来自89个国家和地区，以亚洲观众（60%）和欧洲（25%）观众为主。此外，展会期间主办方还举办了多场中外展商与专业买家的对接活动，为企业提供交流平台和“不出国门做天下生意”的机会。

　　2012年我中心作为SIAL CHINA的支持单位，第八次组织生产及贸易企业参展，展出面积350平方米。来自安徽、江苏、福建、山西、河南、河北、辽宁及浙江等八省市的37家参展企业，通过图册说明、实物展示、现场品鉴以及洽谈交流等多种方式，积极推介企业和产品，取得了非常好的效果。据不完全统计，展会期间，农业部展区参展企业共签订贸易合同2583万元，签订意向协议7800万元。

　　二、参展内容及展品范围

　　为充分借助SIAL CHINA“不出国门做天下生意”的优势，促进农产品贸易，我们将在农业部财政资金的支持下，搭建农业部展区，为企业提供对接服务。

　　（一）以中国果蔬产业促进为基础，打造果蔬精品展

　　中国是水果和蔬菜的生产及消费大国，果蔬品种多、品质优、特色明显。为集中展示我国果蔬生产企业形象，提升产品品牌影响力，促进优质果蔬产品国际贸易，我中心将在2012年首次设立果蔬专区的基础上，扩大展示面积，加大促销力度，同时专门组织境内外采购商以及专业代理机构，与参展企业实现对接，在展示宣传企业和产品形象的同时，促进果蔬产品贸易。

　　（二）以扩大农产品贸易为目标，提升综合食品展质量

　　中国食品工业发达，消费市场大，我们将在原有农业部综合展区的基础上，进一步扩大规模，提升参展产品质量，在促进产品贸易的同时，推进技术与资本合作，打造农业部综合展区品牌。

　　（三）展品范围

　　1.果蔬专区：苹果等新鲜果品和新鲜蔬菜产品。

　　2.综合展区：粮油类产品，水产品，畜产品，奶蛋制品，罐头食品，脱水及冷冻水果蔬菜，干果，坚果，果蔬深加工产品，食用菌，速冻食品，蜂产品，休闲食品，调味品，食品添加剂，酒精及非酒精类饮料等。

　　三、展期服务内容

　　为提升参展成效，促进产品贸易，我中心在本届展会上将为参展企业提供以下服务：

　　1.现场翻译服务，帮助参展商及时快捷地处理因语言带来的不便；

　　2.统一印制农业部展区专刊，宣传企业和推介产品；

　　3.邀请并组织境内外专业买家到会与参展商开展贸易对接活动，提升交易成果；

　　4.举办果蔬专业技术论坛，介绍国际果蔬产业发展现状，促进果蔬产业发展；

　　5.向展会推荐企业参加各种展示及评比活动，提升企业及产品知名度；

　　6．利用展会官网、中国农业信息网以及行业媒体，宣传报道果蔬专区及综合展区参展情况，扩大果蔬专区和农业部展区的影响。

　　四、参展费用及支付方式

　　（一）果蔬专区参展费用—6800元/9㎡

　　1．报名费：2000元/企业

　　2．管理费：1800元/企业

　　3．展位租赁：3000元/9㎡

　　（二）综合展区参展费用—8500元/9㎡

　　2．服务费：3500元/企业

　　（三）角位费

　　若预定角位需另付：两面开口2500元、三面开口7000元、四面开口14000元。

　　（四）报名及缴费

　　报名参展企业需提交“2013年上海国际食品饮料展报名及展位预订表”和“21FOOD第五届国际买家见面会申请表”，经我中心确认后将展位费（请注明上海展展位费）汇至下述账户，我中心将按报名及展位费到账顺序为参展单位安排展位。

　　账户名:农业部对外经济合作中心

　　开户行:农行北京朝阳路北支行

　　账号:040101040003640

　　五、其它

　　（一）报名从即日起至2013年3月20日截止。请报名企业仔细填写报名及展位预订表（见附件），加盖公章并传真至农业部对外经济合作中心展览处，同时请提供电子版报名信息。

　　（二）为联系及参展方便，建议参展企业集中住宿（食宿费自理），我们将为参展人员提供宾馆到展馆的交通等项服务。请根据需要在报名表中填报住宿房间数量，以便我们提前预订房间。

　　（三）请大家认真积极提供拟邀请的境内外采购商及专业代理商的信息，以便我们以法国主办方和中国农业部的名义及时联系对方。

　　（四）联系方式

　　联系人：陈洪锦 李斌

　　电话：010-59194635 59194840

　　传真：010-59194573

　　邮箱: chj211804@126.com

　　地址：北京市朝阳区农展北路55号办公楼719房间

　　邮编：100125

　　网址: www.fecc.moa.gov.cn

　　附件：1.2013年上海国际食品饮料展报名及展位预定表

　　2.21FOOD第五届国际买家见面会申请表

　　农业部外经中心

　　2012年12月14日